APLCD

(An English version will follow at the end)

L'association en quelques mots...

voit à la protection de l’environnement des lacs Creux et Dufresne et sensibilise les citoyens afin de favoriser le maintien d’un milieu de vie sain et paisible;

assure, par la force de ses membres, une plus grande représentativité auprès des autorités publiques concernant différentes situations pouvant toucher notre milieu de vie;

organise des activités sociales, notamment une journée annuelle plein air : défilé d’embarcations nautiques non motorisées à l’essence et épluchette de blé d’Inde. En développant un regroupement de citoyens, des liens se tissent et un climat d’entraide s’établit;

diffuse aux citoyens des informations diverses concernant nos lacs;

rencontre d’autres associations de protection de lac de la région afin de mettre en commun les expériences vécues et ainsi, trouver ou partager des solutions à des problèmes rencontrés ou pouvant être rencontrés.

Les services aux membres

Programme d'analyse de l'eau potable (Ce service est offert aux membres en règle uniquement*)

H2Lab nous propose de participer au programme Journée de l’environnement.  Ce programme a pour but d’offrir des analyses d'eau à prix réduit aux membres de notre association.  Gaétan Châteauneuf est le responsable du programme. 

Programme de vidanges des fosses septiques.  Le programme suit son cours!  Gaétan Châteauneuf est le responsable du programme.

(Ce service est offert aux membres en règle uniquement*)

* un membre en règle est une personne qui paie la cotisation annuelle sans interruption d’une année à l’autre !  LES BÉNÉVOLES DE L'APLCD VOUS REMERCIENT DE VOTRE ASSIDUITÉ !!

Actions qui concernent la qualité de l'eau des lacs

Réseau de surveillance volontaire des lacs - RSVL

Nous avons été acceptés dans le programme du ministère de l’environnement. Ainsi, un suivi et analyse de l’échantillonnage de l’eau par des biologistes du gouvernement seront effectués.  

M. Gilles Rousseau est le responsable de l’échantillonnage et le répondant auprès du Ministère.

Nous siégeons au comité consultatif des lacs et cours d'eau de Sainte-Lucie - CCLCE

M. Gilles Rousseau en est le responsable

Nous sommes récemment devenu membre, de la coopérative de solidarité en protection de l’eau « RAPPEL » (regroupement des associations pour la protection de l’environnement des lacs et des bassins versants).  Plus de détails à venir.

Nous sommes régulièrement en contact avec les municipalités de Lantier et de Sainte-Lucie en ce qui concerne les différentes actions concernant la qualité de l’eau et la sécurité de la navigation.  L’installation de bouées demandant une réduction de vitesse des embarcations moteurs par Lantier l’an dernier découle de ces démarches.

Navigation

Embarcations à moteur

Est-ce que les embarcations à moteur sont permises sur les lacs Creux et Dufresne?

Lac Creux, moteurs électriques seulement

Accepté avec restrictions au Lac Dufresne

Bon à savoir

À quel moment dois-je payer ma cotisation annuelle?

Dès janvier

Quel est le coût de la cotisation annuelle? 30$

À quoi sert la cotisation annuelle

Mise en place de programmes de surveillance et des forfaits

Comment faire le paiement de ma cotisation annuelle?

Virement Interac à info@aplcd.ca (autres formes de paiement, communiquer avec votre association)

Je n'ai pas reçu mon affiche ou je dois la changer, à qui puis-je m'adresser?

contacter info@aplcd.ca

Les membres en règle pourront s’inscrire au groupe Facebook.  Il s’agit d’un groupe privé où vous pourrez trouver, dans la section fichier,  des documents comme les procès verbaux, les rapports sur la qualité de l’eau etc.

We also have a Facebook group, which can be accessed through the following link, as well as through the usual Facebook channels.

Members in good standing can join the Facebook group. This is a private group where you can find documents such as minutes, water quality reports, etc., in the Files section.

CONSEIL D'ADMINISTRATION 

• Présidence: Anne Lauzon
• Secrétaire: Gilles Rousseau
• Trésorière: Jo-Ann Fugère
• Administrateur/trice: Monique Fredette 
• Administrateur/trice: Gérald Cassidy
• Administrateur/trice: Gaétan Châteauneuf

In a few words, the Lake Association...

Works to protect the environment of Lac Creux and Lac Dufresne and raises awareness to help maintain a healthy and peaceful living environment;

Ensures greater representation with public authorities through the strength of its members, for various situations that could affect our living environment;

Organises social activities, including an annual day outdoors that includes: a boat parade of non-motorised or electric-powered boats, and a corn roast. By bringing citizens together, we try to forge bonds between lake dwellers and establish a climate of mutual support;

Provides citizens with information about our lakes; and

Meets with other lake associations in the region to pool our collective experiences, thus finding or sharing solutions to problems that have arisen or may arise.

MEMBER SERVICES

Drinking water testing program (For members only)

H2Lab in Ste-Agathe has invited us to take part in the Environment Day programme. This programme allows members of the Association to test their drinking water at reduced prices.

Gaétan Châteauneuf  is in charge of the programme. 

Septic tank emptying programme  (For members only)

The programme is on track! Gaétan Châteauneuf is in charge of the programme.

Maintaining the quality of our lake water

Voluntary lake monitoring network (Réseau de surveillance volontaire des lacs, or RSVL)

The Association has been accepted into this programme from Québec’s Ministry of the Environment. Québec government biologists will perform   analysis from both our lakes. M. Gilles Rousseau is responsible for coordinating the sampling and corresponds with the Ministry on behalf of the Association.

The Association sits on Sainte-Lucie’s advisory committee for lake and water quality (le CCLCE). 

The Association recently became a member of a water protection cooperative working to protect lakes and watersheds (known in French as the Regroupement des associations pour la protection de l’environnement des lacs et des bassins versants, or RAPPEL)  a group of associations).  More details to follow.

We are in regular contact with the municipalities of Lantier and Sainte-Lucie concerning water quality and boating safety. This resulted in the installation by Lantier last year of buoys that require motorboats to reduce their speed.

Frequently Asked Questions (FAQs) 

When are my annual lake association membership fees due?

In January

How much does the annual fee cost? $30

What is the annual fee used for?

Setting up monitoring programmes and deals/discounts for members

How do I pay my annual fee?

Electronic funds transfer (Interac) to info@aplcd.ca. Other payment options are available – please contact us.

I haven't received my poster or I need to change it. Who can I contact?

info@aplcd.ca

Boating

Motorboats

Are motorboats allowed on Lac Creux and Lac Dufresne?

Lac Creux - electric motors only

Lac Dufresne – yes, subject to restrictions

Members in good standing can join the Facebook group.  This is a private group where you can find documents such as minutes, water quality reports, etc. in the File section.